หมอบกราบ

mòp gràap

Significados

1SustantivoB2

postrarse por completo

inclinarse con el cuerpo y la frente tocando el suelo como gesto de profundo respeto, devoción o sumisión

Ejemplos

ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokniños; hijos (plural por reduplicación)หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràappostrarse por completoเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanDía de Songkran; Año Nuevo tailandésเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponpedir la bendición; pedir un deseo; orar por bendiciones
Los niños se postran a los pies de sus padres el día de Songkran para pedir bendiciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมอบmòpหมอบmòp1agacharse; postrarse; tenderse2veterinario (abrev.)bajar el cuerpo cerca del suelo flexionándose, en cuclillas o tumbándose por completo, a menudo para esconderse, mostrar respeto o evitar un peligroParte 1
+
กราบgràapกราบgràap1postrarse; hacer una reverencia profunda2mostrar profundo respeto; disculparse humildemente (formal/figurado)Bajar la parte superior del cuerpo hacia el suelo (a menudo tocando el piso con la frente) como gesto de reverencia o adoración, especialmente en contextos culturales tailandeses y budistas.Parte 2
หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràappostrarse por completo