หาไม่(hăa mâi)
Significados
1ConjunciónC1
de lo contrario; si no
se utiliza para introducir una consecuencia que ocurrirá si la afirmación anterior no es cierta o si no se realiza la acción anterior; de lo contrario; si no. (Se usa a menudo en el lenguaje formal o escrito).
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâide lo contrario; si noแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangperder un vuelo
Debes ir al aeropuerto ahora, de lo contrario perderás el vuelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánde lo contrario; si no; de otro modo
de lo contrario; si no; de otro modo
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánde lo contrario; si no
de lo contrario; si no
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánde lo contrario; si no
de lo contrario; si no
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeode lo contrario; o si no
de lo contrario; o si no
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánde lo contrario
de lo contrario
Desglose de la palabra
+
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâide lo contrario; si no