ตรงใจ(dtrong jai)

Significados

1AdjetivoB1

exactamente lo deseado; al gusto de uno

exactamente lo que a alguien le gusta o quiere; que se ajusta perfectamente a las preferencias o gustos de alguien

Ejemplos

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1exactamente lo deseado; al gusto de uno2encajar perfectamente; dar en el clavoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sabor de este café es exactamente lo que me gusta.
2VerboB1

encajar perfectamente; dar en el clavo

satisfacer exactamente las preferencias o necesidades de alguien

Ejemplos

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1exactamente lo deseado; al gusto de uno2encajar perfectamente; dar en el clavoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sabor de este restaurante realmente me satisface.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jaiexactamente lo deseado; al gusto de uno