บุกตลาด(bùk dtà-làat)
Significados
1VerboB2
penetrar un mercado
entrar en un nuevo mercado con un producto o servicio, a menudo de manera enérgica o competitiva.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrar un mercadoเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1por la salud; para la salud2saludable; sano (usado después de un sustantivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Nuestra empresa tiene el plan de entrar en el mercado de bebidas saludables el próximo año.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatirrumpir en un mercado; penetrar en un mercado
irrumpir en un mercado; penetrar en un mercado
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatavanzar para abrirse mercado; penetrar en el mercado
avanzar para abrirse mercado; penetrar en el mercado
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatpenetrar un mercado
penetrar un mercado
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1abrirse camino en el mercado; capturar cuota2venderse bien; ser un éxito
- abrirse camino en el mercado; capturar cuota
- venderse bien; ser un éxito
Desglose de la palabra
+
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatpenetrar un mercado