การไป(gaan bpai)
Significados
1SustantivoB1
ida; el acto de ir
el acto o proceso de ir a un lugar; viaje a un destino
Ejemplos
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1ida; el acto de ir2asistencia; visita; ida (con un propósito)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadดูวิวdoo wioดูวิวdoo wiodisfrutar de la vista; admirar el paisajeสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)
El viaje a Chiang Mai en tren lleva mucho tiempo, pero puedes ver paisajes hermosos.
2SustantivoB1
asistencia; visita; ida (con un propósito)
una ocasión de ir a algún lugar con un propósito, como asistir a un evento o hacer una visita
Ejemplos
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1ida; el acto de ir2asistencia; visita; ida (con un propósito)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคนน้อยkon nóoiคนน้อยkon nóoi1pocas personas; no concurrido2pocos asistentes
Mi viaje al mercado hoy fue muy rápido porque había poca gente.
Desglose de la palabra
+
การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiida; el acto de ir