การไป
gaan-bpaiSignificado
1SustantivoB1
ida; el acto de ir
el acto o proceso de ir a un lugar; viaje a un destino
Ejemplos
การไปgaan bpaiการไปgaan bpaiida; el acto de irเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiโดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -mente3según; de acuerdo conรถไฟrót faiรถไฟrót fai1tren2ferrocarril; servicio ferroviarioใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de tiดูวิวdoo wioดูวิวdoo wiodisfrutar de la vista; admirar el paisajeสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)
El viaje a Chiang Mai en tren lleva mucho tiempo, pero puedes ver paisajes hermosos.
7 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakจากjàakการไปgaan bpaiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเมื่อmêuuaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaที่ผ่านมาtêe pàan maa
Estoy muy cansado del viaje a la provincia el fin de semana pasado.
การไปgaan-bpaiยุโรปyú-ròopคนเดียวkon-diiaoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamมากmâak
Mi primera vez viajando solo a Europa fue un viaje muy memorable.
สำหรับsǎm-ràpนักเดินทางnák-dəən-taangบางคนbaang-konการไปgaan-bpaiนั้นnánสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangเสียอีกsǐia-ìik
Para algunos viajeros, el viaje en sí es más importante que el destino.
Mi viaje al mercado hoy fue muy rápido porque había poca gente.
การไปgaan-bpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Ir a la boda de mi amigo requirió que me tomara un día libre en el trabajo.
การไปgaan-bpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสุขภาพsùk-kà-pâapของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Su última visita al médico mostró que su salud ha mejorado mucho.
การไปgaan-bpaiเจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetครั้งkrángนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Ese viaje de negocios al extranjero se considera un punto de inflexión importante para la empresa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpaiida; el acto de irida; el acto de irPalabra