มีแวว
mii-wɛɛoSignificados
1VerboB1
prometer; tener potencial
Mostrar signos de talento o de un éxito futuro; parecer prometedor.
Ejemplos
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoมีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1prometer; tener potencial2parecer probable; dar indicios de que [algo] sucederáเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimúsicoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (instrumento musical)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!
Tu hijo muestra señales de ser músico; toca el piano muy bien.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotเห็นว่าhěn-wâaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoเลยləəiให้โอกาสhâi-oo-gàatลงเล่นlong-lênเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
El entrenador vio que este futbolista era prometedor, así que le dio la oportunidad de jugar en la alineación titular.
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเรียนเก่งriian-gèngและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌əเลยləəiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหมอmɔ̌ɔที่ดีtîi-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
Es un estudiante inteligente que siempre ayuda a los demás, por lo que muestra señales de que será un buen médico en el futuro.
เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛได้dâaiพูดคุยกันpûut-kui-ganไม่นานmâi-naanผมpǒmก็gɔ̂สัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoที่จะtîi-jàเป็นผู้นำbpen-pûu-namทีมtiimที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamได้dâai
Después de solo una breve conversación, pude sentir que este nuevo empleado muestra el potencial para ser un excelente líder de equipo.
2VerboB1
parecer probable; dar indicios de que [algo] sucederá
Indicar que es probable que algo suceda; mostrar signos de que ocurrirá un evento o resultado.
Ejemplos
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1nublado; encapotado2sombrío; lúgubre (en sentido figurado)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)มีแววmee waewมีแววmee waew1prometer; tener potencial2parecer probable; dar indicios de que [algo] sucederáว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
El cielo está así de oscuro; hay señales de que definitivamente va a llover fuertemente.
3 ejemplos másMostrar menos
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
El tráfico ha estado mal desde esta mañana; parece que llegaré tarde al trabajo.
ดูduuจากjàakท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
A juzgar por su actitud, parece probable que no acepte esta oferta.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเช่นนี้chên-níiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในไม่ช้าnai-mâi-cháa
Con una situación económica incierta como esta, hay indicios de que pronto ocurrirá una crisis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1destello; brillo; resplandor2indicio de talento; promesa3indicio; señal de un sentimiento o una cualidaddestello; brillo; resplandorParte 2
มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛoprometer; tener potencialprometer; tener potencialPalabra