ดาริกา

daa-rí-gaa

Significados

1SustantivoB1

nombre de pila femenino tailandés

un nombre de pila femenino tailandés, a menudo elegido por su significado 'estrellita'.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1estrellita (poético)2nombre de pila femenino tailandésเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona amableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El nombre de mi amiga es Darika. Ella es muy amable.
2SustantivoC1

estrellita (poético)

una pequeña estrella; usado en lenguaje poético o literario.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnoche sin lunaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarเหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaa1estrellita (poético)2nombre de pila femenino tailandésบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
En una noche sin luna, podemos ver claramente las pequeñas estrellas en el cielo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)Un nombre de pila o apodo tailandés, comúnmente femenino; utilizado como nombre personal.Parte 1
+
ริriริri1atreverse; aventurarse2empezar a; comenzar a (ligeramente)Atreverse o intentar hacer algo (a menudo con un tono ligeramente de reproche o presuntuoso, como al empezar algo para lo que uno no está preparado).Parte 2
+
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar (una casilla); tildar3cuervo (ave)Una tetera o hervidor con pico utilizado para hervir agua o servir líquidos.Parte 3
ดาริกาdaa-rí-gaaดาริกาdaa-rí-gaanombre de pila femenino tailandés