ดง(dong)

Significados

1SustantivoA2

espesura; bosque denso

Un área con un crecimiento denso de árboles o arbustos; una espesura.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Hay un platanal silvestre en el bosque.
2SustantivoB1

foco; nido (a menudo negativo)

Un grupo fuertemente concentrado en un lugar, que a menudo implica peligro, crimen o problemas.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaทลายtá-laaiทลายtá-laai1colapsar; derrumbarse2demoler; derribar3allanar y desmantelar (actividad ilegal)ดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanjuegos de azar; apuestasขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
La policía desmanteló un gran garito de juego anoche.
3ClasificadorC1

clasificador: espesura / grupo denso (raro)

Clasificador para un matorral o un grupo de espesura densa; actualmente poco común.

Ejemplos

ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípa lo lejos; apenas visibleมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1arbusto; matorral2matorrales; grupo de arbustosขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1depender (de)2depender de (alguien); ser decisión de (alguien)สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dos o tres; unos pocos2dos o tres (usado por sí solo)3alrededor de dos o tres (cantidad/frecuencia aprox.)ดงdongดงdong1espesura; bosque denso2foco; nido (a menudo negativo)3clasificador: espesura / grupo denso (raro)
A lo lejos, en la distancia, había dos o tres grupos de arbustos.

Palabras relacionadas