การกวาดล้าง(gaan gwàat láang)
Significados
1SustantivoC1
represión; purga
una operación organizada para reprimir, apartar o eliminar personas, grupos o actividades consideradas indeseables (a menudo por las autoridades)
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotการกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láang1represión; purga2erradicación; limpieza exhaustivaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
La policía anunció un importante plan de lucha contra las drogas en la comunidad.
2SustantivoC1
erradicación; limpieza exhaustiva
la eliminación exhaustiva de algo indeseado, como el crimen, las drogas, la corrupción o elementos hostiles; a menudo llevada a cabo como una limpieza oficial o militar
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láang1represión; purga2erradicación; limpieza exhaustivaยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogas ilegales/controladas; narcóticosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; en serio
La policía anunció una limpieza seria de drogas en la comunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
การปราบปรามgaan bpràap bpraamการปราบปรามgaan bpràap bpraamsupresión; represión; medidas enérgicas
supresión; represión; medidas enérgicas
การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1eliminación; desecho; deshacerse de [algo]2erradicación; exterminio (eliminación completa)
- eliminación; desecho; deshacerse de [algo]
- erradicación; exterminio (eliminación completa)
การขจัดgaan kà-jàtการขจัดgaan kà-jàteliminación; remoción
eliminación; remoción
Desglose de la palabra
+
การกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láangrepresión; purga