กอไผ่
gɔɔ-pàiSignificado
1SustantivoB1
mata de bambú
un solo grupo de tallos de bambú que crecen juntos desde una misma masa de raíces.
Ejemplos
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàimata de bambúใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกอgɔɔกอgɔɔ1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas de plantas
Detrás de mi casa, hay una gran mata de bambú.
3 ejemplos másMostrar menos
A los niños les gusta ir a jugar al escondite alrededor de la mata de bambú junto al canal.
เมื่อmêuuaลมlomพัดpátแรงraengใบไผ่bai pàiจากjàakกอไผ่go pàiจะjàเสียดสีsìat sĕeกันganจนjonเกิดgèrtเสียงดังsĭiang dangซ่าๆsâa sâa
Cuando el viento sopla fuerte, las hojas de la mata de bambú se rozan entre sí, produciendo un susurro.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiส่องsɔ̀ɔngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanกอไผ่gɔɔ-pàiในnaiคืนkʉʉnที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
La luz de la luna brillando a través de la mata de bambú en una noche silenciosa crea una atmósfera que es a la vez hermosa e imponente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กอgɔɔกอgɔɔ1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas de plantasmata; manojo (de plantas)Parte 1
+
กอไผ่gɔɔ-pàiกอไผ่gɔɔ-pàimata de bambúmata de bambúPalabra