เดินหลง(dern lŏng)
Significados
1VerboA2
perderse (caminando)
Perderse mientras se camina; desviarse de la ruta prevista y no saber la dirección correcta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngperderse (caminando)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1salida2solución; salidaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)
Se perdió caminando en el mercado y no sabía dónde estaba la salida.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1perderse; extraviarse2descarriarse; perder el rumbo (figurado)
- perderse; extraviarse
- descarriarse; perder el rumbo (figurado)
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañado
- estar perdido; perderse
- estar encaprichado; obsesionado
- estar equivocado; engañado
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngsepararse; perderse del grupo
separarse; perderse del grupo
Desglose de la palabra
+
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 2
เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngperderse (caminando)