ซูฮูร
suu-huunSignificado
1SustantivoB1
suhur; comida antes del amanecer y del ayuno
Comida que los musulmanes toman antes del amanecer y de una jornada de ayuno, especialmente durante el Ramadán.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadán (mes islámico)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นdtèuunตื่นdtèuun1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algoมาทานmaa taanมาทานmaa taanvenir a comer; venir a tomar una comidaซูฮูรsoo-hoorซูฮูรsoo-hoorsuhur; comida antes del amanecer y del ayunoก่อนอะซานฟัจญ์รgòn à-saan fátก่อนอะซานฟัจญ์รgòn à-saan fátantes del adhan del Fajr (llamada a la oración)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Durante el Ramadán, siempre me despierto para comer el suhoor antes de la llamada al Fajr.
7 ejemplos másMostrar menos
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamข้าวkâaoและlɛ́อินทผลัมin-tá-pà-lamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซูฮูรsuu-huunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoอิ่มìmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎang
Mamá prepara arroz y dátiles para el suhoor para que estemos llenos antes de comenzar el ayuno al amanecer.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaกินซูฮูรทันgin-suu-huun-tanก่อนgɔ̀ɔnฟัจญ์รfátเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiแรงrɛɛngถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtทั้งวันtáng-wan
Anoche me acosté tarde, pero aun así me levanté a tiempo para el suhoor antes del Fajr para tener energía para ayunar todo el día.
บางbaangครอบครัวkrôp kruuaเตรียมdtriiamซูฮูรsoo-hoorง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênโจ๊กjókหรือrĕuขนมปังkà-nŏm bpangเพราะpráwต้องdtôngรีบrêepทานtaanให้hâiเสร็จsètก่อนเวลาgòn way-laaละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátจะjàมาถึงmaa tŭeng
Algunas familias preparan un suhoor sencillo como gachas o pan porque deben terminar de comer antes de que llegue la hora de la oración del Fajr.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtแบบbɛ̀ɛpสมัครใจsà-màk-jaiเลยləəiเตรียมdtriiamข้าวkâaoและlɛ́น้ำnáamสำหรับsǎm-ràpซูฮูรsuu-huunไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Mañana haré un ayuno voluntario, así que preparé arroz y agua para el suhur antes de acostarme.
เขาkăoตั้งdtângปลุกbplùkตีสี่dtee sèeเพื่อpêuuaกินซูฮูรgin soo-hoorก่อนgònเริ่มrêrmถือศีลอดtĕu sĭin òtนอกnôkเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Puso la alarma a las 4 a. m. para comer el suhur antes de empezar un ayuno fuera del Ramadán.
แม่mɛ̂ɛเน้นnénให้hâiกินซูฮูรgin-suu-huunที่tîiย่อยyɔ̂ɔiช้าcháaเช่นchênข้าวโอ๊ตkâao-óotและlɛ́ไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiแรงrɛɛngตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanของkɔ̌ɔngการถือgaan-tʉ̌ʉศีลอดสมัครใจsǐin-òt-sà-màk-jai
Mamá insiste en comer un suhur de digestión lenta, como avena y huevos, para tener energía durante todo el día de ayuno voluntario.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiรอมฎอนrom-má-donเราraoก็gâwยังyangจัดjàtซูฮูรsoo-hoorแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâaiก่อนgònละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtเนียตnîiatส่วนตัวsùuan dtuua
Incluso fuera del Ramadán, seguimos tomando un suhur sencillo antes de la oración del Fajr para prepararnos para un ayuno de intención personal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
suu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |