มาทาน(maa taan)

Significados

1VerboA2

venir a comer; venir a tomar una comida

una forma cortés o formal de decir que se venga a comer o a tomar una comida; a menudo se usa en invitaciones o en el habla de cortesía

Ejemplos

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; lo que uno come2comida; alimento3plato; comidaอยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaocomer; tomar una comida (educado)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
La comida está en la mesa. Ven a comer.
3 ejemplos más
แม่mâeทำกับข้าวtam gàp kâaoเสร็จsètแล้วláeoเด็กๆdèk dèkมาทานmaa taanได้แล้วdâai láewจ้ะjâ
Mamá ha terminado de cocinar. Niños, ya pueden venir a comer.
มื้อเที่ยงméu tîiangพร้อมprómแล้วláeoนะnáทุกคนtúk konมาmaaทานข้าวtaan kâaoกันganเถอะtòe
El almuerzo está listo, todos. Vengan a comer.
ถ้าtâaเย็นนี้yen néeคุณว่างkun wâangผมpŏmอยากจะyàak jàชวนchuanมาทานmaa taanอาหารเย็นaa-hăan yenที่บ้านtêe bâanด้วยกันdûuai ganนะnáครับkráp
Si está libre esta tarde, me gustaría invitarlo a venir a cenar juntos en mi casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2limosna; caridad (budismo 'ทาน')3tomar (medicina)Parte 2
มาทานmaa taanมาทานmaa taanvenir a comer; venir a tomar una comida