ตีสี่
dtii-sìiSignificados
1SustantivoA2
cuatro de la mañana; 4 a.m.
Las 4 a.m.; la hora a las cuatro de la mañana.
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1cuatro de la mañana; 4 a.m.2a las 4 a.m.พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Son exactamente las cuatro de la mañana ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
Son las cuatro de la mañana ahora.
Las cuatro de la mañana es la hora a la que nos despertaremos mañana.
Las cuatro de la mañana es cuando las calles están despejadas y el aire es fresco.
2AdverbioA2
a las 4 a.m.
Usado adverbialmente para indicar una acción que ocurre a las 4 a.m.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algoตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1cuatro de la mañana; 4 a.m.2a las 4 a.m.ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Me despierto a las 4 a.m. todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer él salió a correr a las 4 a.m. porque el clima estaba fresco.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Mañana saldremos a las 4 a.m. para evitar el tráfico.
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaหุงhǔngข้าวkâaoตีสี่dtii-sìiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Mamá tiene que levantarse a cocinar arroz a las 4 a.m. antes de ir a vender al mercado matutino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìicuatro de la mañana; 4 a.m.cuatro de la mañana; 4 a.m.Palabra