ตอนรุ่งสาง(dton rûng-sàang)
Significados
1SustantivoA2
amanecer; alba; madrugada
El período de la madrugada cuando aparece la primera luz antes de la salida del sol; alba; amanecer.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El amanecer es muy hermoso.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนรุ่งสางdton rûng-sàangที่têeชนบทchon-ná-bòtสดชื่นsòt-chêunและláeเงียบสงบngîiap sà-ngòp
El ambiente al amanecer en el campo es fresco y tranquilo.
El amanecer es el momento en que los monjes salen a pedir limosna.
2AdverbioA2
al amanecer
Se utiliza como adverbio para indicar el momento en que ocurre una acción: al amanecer.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseตื่นdtèuunตื่นdtèuun1sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algo2despertar(se)3estar despierto; mantenerse despiertoตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1amanecer; alba; madrugada2al amanecer
Mamá se despierta al amanecer.
3 ejemplos másMostrar menos
Él sale de casa para ir a trabajar al amanecer todos los días.
Empezaremos a hacer senderismo al amanecer mañana por la mañana.
ชาวประมงchaao bprà-mongต้องdtôngเตรียมdtriiamเรือreuuaให้hâiพร้อมprómเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiออกòkทะเลtá-layตอนรุ่งสางdton rûng-sàang
Los pescadores tienen que preparar sus barcos para poder salir al mar al amanecer.
Palabras relacionadas
Significado similar
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1temprano en la mañana (madrugada)2antes del amanecer; de madrugada
- temprano en la mañana (madrugada)
- antes del amanecer; de madrugada
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1al amanecer; a las seis de la mañana2amanecer; las seis de la mañana
- al amanecer; a las seis de la mañana
- amanecer; las seis de la mañana
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1amanecer; alba2nuevo comienzo; amanecer de una nueva era
- amanecer; alba
- nuevo comienzo; amanecer de una nueva era
Desglose de la palabra
+
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàangamanecer; alba; madrugada