ทำเลที่ตั้ง(tam-lay têe dtâng)

Significados

1SustantivoB1

ubicación; emplazamiento

el lugar donde algo está situado o construido; su posición geográfica en relación con el entorno

Ejemplos

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1ubicación; emplazamiento2idoneidad de la ubicaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soifinal del callejón
La ubicación de mi casa está al final del callejón.
2SustantivoB2

idoneidad de la ubicación

la calidad de una ubicación en términos de conveniencia, acceso, tráfico y otros factores importantes para una propiedad o negocio

Ejemplos

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localขายดีkăai deeขายดีkăai dee1que se vende bien; popular (en ventas)2venderse bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1ubicación; emplazamiento2idoneidad de la ubicaciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaestación de metro/tren aéreo; estación de tren eléctrico
Esta cafetería vende muy bien porque tiene una ubicación excelente, justo al lado de la estación del tren elevado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำเลtam layทำเลtam lay1ubicación; lugar2ubicación comercial3entorno; áreaParte 1
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1ubicación; lugar2sede; instalaciones; base3posición militar; campamentoParte 2
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângubicación; emplazamiento