ฮวงจุ้ย(huang júi)
Significados
1SustantivoB2
feng shui; geomancia china
La práctica china de organizar terrenos, edificios, habitaciones y objetos para armonizar la energía (qi) y promover el bienestar y la buena fortuna.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaจัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogarตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)หลักlàkหลักlàk1clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitos2principal; primordial3principio; base; fundamento4poste; pilar; estacaฮวงจุ้ยhuang júiฮวงจุ้ยhuang júifeng shui; geomancia china
Mi madre está reorganizando la casa según los principios del Feng Shui.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการวางgaan waangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanตรงกับdtrong gàpประตูbprà-dtuuไม่ดีmâi deeต่อdtòฮวงจุ้ยhuang júi
Él cree que colocar un escritorio directamente frente a la puerta es malo para el Feng Shui.
การออกแบบgaan òk bàepสำนักงานsăm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศาสตร์sàatฮวงจุ้ยhuang júiโดยdoiเน้นnénการเปิดรับgaan bpèrt rápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatและláeพลังงานpá-lang ngaanที่ดีtêe dee
El diseño de esta oficina fue influenciado por el arte del Feng Shui, enfatizando la recepción de luz natural y energía positiva.
แม้máeบางคนbaang konจะjàมองว่าmong wâaฮวงจุ้ยhuang júiเป็นเพียงbpen piiangความเชื่อkwaam chêuuaงมงายngom ngaaiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpนักธุรกิจnák tú-rá-gìtจำนวนมากjam-nuuan mâakการจัดgaan jàtสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómให้hâiถูกหลักtòok làkถือเป็นtĕu bpenการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangความมั่นใจkwaam mân jai
Aunque algunas personas ven el Feng Shui como una mera superstición, para muchos empresarios, organizar el entorno según sus principios se considera una forma de aumentar la confianza.