ธารน้ำ
taan-náamSignificado
1SustantivoB1
arroyo; riachuelo
Un río pequeño y estrecho o un flujo natural de agua.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarธารน้ำtaan náamธารน้ำtaan náamarroyo; riachueloสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar
Encontramos un pequeño arroyo en el bosque.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiเล่นน้ำlên náamที่têeธารน้ำtaan náamใสๆsăi săiซึ่งsêungไหลผ่านlăi pàanหลังlăngหมู่บ้านmòo bâan
A los niños les encanta jugar en el arroyo cristalino que fluye detrás del pueblo.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkธารน้ำtaan-náamก็gɔ̂ใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nและlɛ́กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngกว่าgwàaเดิมdəəm
Después de llover, el arroyo se hizo más grande y la corriente fluyó con más fuerza.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaไปตามbpai-dtaamธารน้ำtaan-náamที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiaoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยังyangไม่mâiถูกtùukรบกวนróp-guuan
El camino hacia la cascada bordea el arroyo serpenteante, revelando la belleza virgen de la naturaleza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ธารน้ำ se dice ทาน-น้ำ?
taan-náam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ธารน้ำtaan-náamธารน้ำtaan-náamarroyo; riachueloarroyo; riachueloPalabra