ฉาบ

chàap

Significados

1SustantivoB1

enlucir; revocar

Cubrir una superficie con una capa delgada y uniforme de yeso, cemento o material similar.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฉาบปูนchàap bpoonฉาบปูนchàap bpoonenyesar; aplicar cementoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanpared de la casaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El constructor está enyesando la pared de la casa nueva.
2SustantivoB1

platillos (pequeños platillos tailandeses)

Un par de pequeños platillos de metal que se entrechocan, utilizados en la música tailandesa y otros contextos.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)กลองglongกลองglong1tambor2tocar el tambor; batir el tambor3clasificador: tamboresกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฉาบchàapฉาบchàap1enlucir; revocar2platillos (pequeños platillos tailandeses)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงดุริยางค์wong dù-rí-yaangวงดุริยางค์wong dù-rí-yaangorquesta; banda sinfónica (formal)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanalegremente; con alegría
Los niños tocaron tambores y platillos en la banda escolar con mucha diversión.

Palabras relacionadas