ไดนามิก(dai-naa-mìk)
Significados
1AdjetivoB2
dinámico (enérgico; cambiante)
caracterizado por la energía, la actividad o el cambio continuo
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinámico (enérgico; cambiante)2dinámicas (interacciones; procesos)3dinámica (física)4dinámica (música; niveles de volumen)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoขยันkà-yănขยันkà-yăntrabajador; diligenteและláeและláey (conjunción coordinante)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adaptarse; ajustarse2aclimatarseเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Nuestro equipo es muy dinámico; todos son trabajadores y se adaptan rápidamente.
2SustantivoC1
dinámicas (interacciones; procesos)
los patrones de interacción o fuerzas que impulsan el cambio dentro de un sistema (p. ej., dinámicas de mercado, dinámicas de grupo)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinámico (enérgico; cambiante)2dinámicas (interacciones; procesos)3dinámica (física)4dinámica (música; niveles de volumen)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experiencia
Entendimos mejor la dinámica del equipo tras la llegada del nuevo líder.
3SustantivoC1
dinámica (física)
la rama de la mecánica que se ocupa de las fuerzas y el movimiento que producen
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1física (asignatura)2clase/curso de físicaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinámico (enérgico; cambiante)2dinámicas (interacciones; procesos)3dinámica (física)4dinámica (música; niveles de volumen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)และláeและláey (conjunción coordinante)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimiento2movimiento (física)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)
En física, estudiamos la dinámica para explicar las fuerzas y el movimiento de los objetos.
4SustantivoC1
dinámica (música; niveles de volumen)
la variación en el volumen y la intensidad en una interpretación musical (p. ej., forte, piano)
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinámico (enérgico; cambiante)2dinámicas (interacciones; procesos)3dinámica (física)4dinámica (música; niveles de volumen)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidad
El profesor nos dijo que tocáramos esta pieza con una dinámica que comenzara suave y luego aumentara gradualmente.