ฉาบปูน
chàap-bpuunSignificado
1VerboB1
enyesar; aplicar cemento
Aplicar una capa de yeso, cemento o estuco a una superficie como una pared o un techo.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunenyesar; aplicar cementoกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanmuro perimetral de una casa; muro de cerramiento
El albañil está enyesando la pared de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakก่อgɔ̀ɔอิฐìtเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiก็คือgɔ̂-kʉʉการgaanฉาบปูนchàap-bpuun
Después de terminar de colocar los ladrillos, el siguiente paso es aplicar el yeso.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiฉาบปูนchàap-bpuunผนังpà-nǎngให้hâiเรียบrîiapด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Mi padre me enseñó a enyesar una pared de forma lisa por mi cuenta.
การgaanฉาบปูนchàap-bpuunภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Revocar el exterior de un edificio requiere una técnica especial para prevenir la humedad y las grietas a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chàap
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ปูนbpuunปูนbpuun1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3pasta de cal para betelcemento; mortero; yesoParte 2
ฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunenyesar; aplicar cementoenyesar; aplicar cementoPalabra