จนเจอ(jon jer)
Significados
1ConjunciónB1
hasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]
Una frase que indica que una acción continúa hasta que se encuentra algo o a alguien. A menudo sigue a un verbo de acción, como หาหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactar (hăa - buscar), para enfatizar la finalización exitosa de la búsqueda o el viaje.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótllave del cocheไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรื้อréuuรื้อréuu1despejar; vaciar (un lugar/recipientes)2revivir o volver a mencionar (recuerdo/tema/caso)3desmantelar; derribar; demoler4hurgar en; desempacarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasจนเจอjon jerจนเจอjon jerhasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]
No podía ver las llaves de mi coche, así que tuve que hurgar en mi bolso hasta que las encontré.
Desglose de la palabra
+
จนเจอjon jerจนเจอjon jerhasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]