จนเจอ
jon-jəəSignificado
1ConjunciónB1
hasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]
Una frase que indica que una acción continúa hasta que se encuentra algo o a alguien. A menudo sigue a un verbo de acción, como หาหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactar (hăa - buscar), para enfatizar la finalización exitosa de la búsqueda o el viaje.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótllave del cocheไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1desmantelar; derribar; demoler2sacar; extraer cosas guardadas o empaquetadas3hurgar en; desempacar4revivir o volver a mencionar (recuerdo/tema/caso)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบจนเจอjon-jəəจนเจอjon-jəəhasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]
No podía ver las llaves de mi coche, así que tuve que hurgar en mi bolso hasta que las encontré.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโทรหาtoo-hǎaเธอtəəทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâaiจนกระทั่งjon-grà-tângขับรถkàp-rótไปหาbpai-hǎaที่บ้านtîi-bâanจนเจอjon-jəə
Intentó llamarla todo el día pero no pudo comunicarse, hasta que finalmente condujo a su casa y la encontró.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwanฉันchǎnเดินตามหาdəən-dtaam-hǎaทั่วtûuaหมู่บ้านmùu-bâanจนเจอjon-jəə
Mi gato estuvo desaparecido durante dos días; caminé por todo el pueblo buscando hasta que lo encontré.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการแกะรอยgaan gàe roiจากjàakแผนที่păen-têeเก่าgàoจนเจอjon jerที่ตั้งtêe dtângของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งhàengนั้นnán
El arqueólogo pasó muchos años siguiendo pistas de un mapa antiguo hasta que finalmente encontró la ubicación de esa ciudad antigua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 2
จนเจอjon-jəəจนเจอjon-jəəhasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]hasta encontrar [algo]; hasta encontrarse con [alguien]Palabra