อ่อนช้อย
òn chói
Significados
1SustantivoB2
grácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)
grácil, ágil y delicadamente elegante en movimiento o forma; de estilo o manera suave y fluida
Ejemplos
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; extremadamente (intensificador, coloquial)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1interpretar una danza tradicional2representación de danza tradicionalเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosและláeและláey (conjunción coordinante)ไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasดูหลงใหลdoo lŏng-laiดูหลงใหลdoo lŏng-lai1parecer enamorado2parecer fascinado
La bailarina movió sus manos y hombros con elegancia, cautivando a la audiencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chóigrácil; elegante; delicado
grácil; elegante; delicado
พลิ้วไหวplíu wăiพลิ้วไหวplíu wăi1balancearse suavemente; ondular2flexible; fluido (estilo/movimiento)
- balancearse suavemente; ondular
- flexible; fluido (estilo/movimiento)
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chóigrácil; delicado; elegante
grácil; delicado; elegante
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1fluido; ondulante (apariencia/movimiento)2ágil; flexible; grácil3ondear; flamear; mecerse4escurridizo; hábil de palabra (coloquial)
- fluido; ondulante (apariencia/movimiento)
- ágil; flexible; grácil
- ondear; flamear; mecerse
- escurridizo; hábil de palabra (coloquial)
งอสวยงามngo sŭuai ngaamงอสวยงามngo sŭuai ngaam1elegantemente curvado2curvarse con gracia
- elegantemente curvado
- curvarse con gracia