กูรู(goo roo)

Significados

1SustantivoB1

experto; autoridad

Una persona ampliamente considerada como muy conocedora o influyente en un campo en particular.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaino estar seguro; sin certezaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1inversión; el acto de invertir2inversión (capital aportado)ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreกูรูgoo rooกูรูgoo roo1experto; autoridad2experto autoproclamado (a menudo irónico)3maestro espiritual; gurúดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!
Si no estás seguro de invertir, intenta preguntar a un experto.
2SustantivoB2

experto autoproclamado (a menudo irónico)

Un 'experto' promovido por los medios o autoproclamado, término a veces usado con un tono irónico.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกูรูgoo rooกูรูgoo roo1experto; autoridad2experto autoproclamado (a menudo irónico)3maestro espiritual; gurúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingpero en realidad; de hechoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1como; tal como; de la manera en que2según; de acuerdo conอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Actúa como un 'gurú' del café, pero en realidad, solo repite lo que ha leído.
3SustantivoC1

maestro espiritual; gurú

Un mentor religioso o espiritual que guía a sus seguidores.

Ejemplos

เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)ศิษย์sìtศิษย์sìtdiscípulo; alumno; estudianteนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)และláeและláey (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moralejaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กูรูgoo rooกูรูgoo roo1experto; autoridad2experto autoproclamado (a menudo irónico)3maestro espiritual; gurúของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamente
Los discípulos meditaron y escucharon pacíficamente las enseñanzas de su gurú.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กูgooกูgoo1yo; mí (muy informal/grosero)2tú (insultante; en discusiones, esp. con มึง)Parte 1
+
รูruuรูruu1agujero; orificio2orificio; abertura corporal3orificio; receptáculo (eléctrico/mecánico)4ranura; laguna (figurativa)5madriguera; agujero de animalParte 2
กูรูgoo rooกูรูgoo rooexperto; autoridad