ความเชื่อถือ
kwaam chêuua tĕu
Significados
1SustantivoB2
credibilidad; confiabilidad
La cualidad de ser digno de confianza o creíble, como en el caso de una persona, organización o fuente de información.
Ejemplos
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แหล่งlàengแหล่งlàeng1fuente; origen2área/lugar conocido por algo3fuente (informante)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2confianza (en alguien/algo)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentar4presentar (un programa); conducirข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tétinformación falsa; desinformaciónมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Las noticias de esta fuente carecen de credibilidad porque han presentado información falsa anteriormente.
2SustantivoB2
confianza (en alguien/algo)
La creencia o fe que uno deposita en una persona, marca, institución o sistema (ej., confianza pública, confianza del consumidor).
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perder; sufrir una pérdida2estar de duelo; perder a alguien (por muerte)ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2confianza (en alguien/algo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; constantemente2progresivamente; cada vez más3tranquilamente; sin prisas4normal; nada en especial
El público está perdiendo cada vez más la confianza que tiene en el gobierno.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidad
- credibilidad; confiabilidad
- fiabilidad; confiabilidad
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam wái néuua chêuua jaiconfianza (en alguien)
confianza (en alguien)
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confianza (en)2convicción; certeza
- confianza (en)
- convicción; certeza
ความไว้วางใจkwaam wái waang jaiความไว้วางใจkwaam wái waang jai1confianza2confianza política
- confianza
- confianza política
เครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1crédito (confianza financiera)2crédito (reconocimiento)3crédito (unidad académica)4acreditar; añadir saldo / recargar
- crédito (confianza financiera)
- crédito (reconocimiento)
- crédito (unidad académica)
- acreditar; añadir saldo / recargar
Desglose de la palabra
+
ความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuความเชื่อถือkwaam chêuua tĕucredibilidad; confiabilidad