การนำทาง(gaan nam taang)
Significados
1SustantivoB2
navegación; orientación
proceso de encontrar y seguir una ruta de un lugar a otro por tierra, mar o aire, utilizando mapas, señales, instrumentos o GPS
Ejemplos
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuaกะลาสีเรือgà-laa-sĕe reuuamarineroใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoestrella; estrellas; cuerpos celestesในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1navegación; orientación2navegación de interfaz o aplicaciónตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la noche; período nocturno2de noche; durante la noche
En los viejos tiempos, los marineros usaban las estrellas para la navegación de noche.
3 ejemplos másMostrar menos
การนำทางgaan nam taangในเมืองnai meuuangที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieจะjàง่ายขึ้นngâai kêunมากmâakถ้าtâaคุณkunมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanGPS
La navegación en una ciudad desconocida se vuelve mucho más fácil si tienes una aplicación de GPS.
ระบบrá-bòpการนำทางgaan nam taangของkŏngรถยนต์rót yonรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatคำนวณkam-nuuanเส้นทางsên taangที่têeเร็วreoที่สุดtêe sùtโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakข้อมูลkôr moonจราจรjà-raa-jonแบบเรียลไทม์bàep riian tai
El sistema de navegación en los nuevos modelos de automóviles puede calcular la ruta más rápida al considerar los datos de tráfico en tiempo real.
ทักษะták-sàการนำทางgaan nam taangในnaiป่าbpàaโดยdoiใช้cháiเพียงpiiangเข็มทิศkĕm títและláeแผนที่păen-têeเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpนักเดินป่าnák dern bpàaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La habilidad de navegar en el bosque usando solo una brújula y un mapa es esencial para la seguridad de los excursionistas.
2SustantivoB2
navegación de interfaz o aplicación
la estructura y las formas en que un usuario se mueve a través de páginas, menús o pantallas en un sitio web, aplicación u otro software
Ejemplos
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1navegación; orientación2navegación de interfaz o aplicaciónที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoและláeและláey (conjunción coordinante)ใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaifácil de usar; intuitivo
Un buen sitio web debe tener una navegación clara y fácil de usar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănหลงทางlŏng taangในnaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeตลอดdtà-lòtเลยloieเพราะpráwการนำทางgaan nam taangมันmanซับซ้อนsáp sónเกินไปgern bpai
Siempre me pierdo en esta aplicación porque su navegación es demasiado complicada.
นักออกแบบnák òk bàepUXใช้เวลาchái way-laaส่วนใหญ่sùuan yàiไปbpaiกับgàpการปรับปรุงgaan bpràp bprungการนำทางgaan nam taangของkŏngแอปáepเพื่อให้pêuua hâiผู้ใช้pôo cháiค้นหาkón hăaฟีเจอร์fee-jêrต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Los diseñadores de UX pasan la mayor parte de su tiempo mejorando la navegación de la aplicación para que los usuarios puedan encontrar diversas funciones rápidamente.
การนำทางgaan nam taangแบบbàepเบbayรดrótคkรัมramบ์breadcrumbnavigationช่วยให้chûuai hâiผู้ใช้pôo cháiทราบsâapว่าwâaตนเองdton ayngอยู่ที่yòo têeส่วนไหนsùuan năiของkŏngเว็บไซต์wép-sáiและláeสามารถsăa-mâatย้อนกลับไปyón glàp bpaiยังyangหน้าnâaระดับบนrá-dàp bonได้dâiอย่างyàangสะดวกsà-dùuak
La navegación de migas de pan ayuda a los usuarios a saber dónde están en un sitio web y les permite regresar convenientemente a las páginas de nivel superior.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taangnavegación; orientación