กังขา
gang-kǎaSignificados
1SustantivoC1
duda; escepticismo (formal/literario)
Término formal o literario para duda, sospecha o incertidumbre escéptica.
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎa1duda; escepticismo (formal/literario)2dudar; ser escéptico (formal/literario)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi1transparencia óptica (cualidad de poder ver a través)2transparencia; apertura (gobernanza/comportamiento)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El público todavía tiene dudas sobre la transparencia de este proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanดังกล่าวdang-glàaoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความkwaamกังขาgang-kǎaในnaiวงwongวิชาการwí-chaa-gaanเกี่ยวกับgìiao-gàpวิธีwí-tiiการวิจัยgaan-wí-jai
El informe dio lugar a dudas en los círculos académicos con respecto a los métodos de investigación.
แม้mɛ́ɛผู้pûuแถลงtà-lɛ̌ɛngจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngโดยละเอียดdooi-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛความkwaamกังขาgang-kǎaก็gɔ̂ยังyangดำรงอยู่dam-rong-yùuในหมู่nai-mùuผู้สังเกตการณ์pûu-sǎng-gèet-gaan
A pesar de que el portavoz dio una explicación detallada, el escepticismo aún persiste entre los observadores.
คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaนั้นnánมิได้mí-dâaiขจัดkà-jàtกังขาgang-kǎaทั้งปวงtáng-bpuuangหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้เกิดhâi-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเชิงchəəngหลักการlàk-gaanมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Ese veredicto no disipó todas las dudas; más bien, creó espacio para un escepticismo de principios más profundo.
2VerboC1
dudar; ser escéptico (formal/literario)
Albergar dudas o ser escéptico sobre [algo]; uso formal o literario.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaกังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎa1duda; escepticismo (formal/literario)2dudar; ser escéptico (formal/literario)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1presentar [algo]2proponer; plantear [algo]3entregar [algo]; presentarเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1fiable; confiable; digno de confianza2creíble; verosímilเพียงใดpiiang-daiเพียงใดpiiang-dai1hasta qué punto; cuánto; hasta dónde2por más que; sin importar cuánto
Todavía albergo dudas sobre qué tan confiable es la información que él presentó.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛมีmiiหลักฐานlàk-tǎanใหม่màiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanบางbaangท่านtânยังคงyang-kongกังขาgang-kǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpดังกล่าวdang-glàao
Incluso con nuevas pruebas, algunos expertos siguen siendo escépticos ante esa conclusión.
คณะká-náกรรมการกังขาgam-má-gaan-gang-kǎaแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiจึงjʉngขอkɔ̌ɔรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mát
El comité se muestra escéptico sobre las motivaciones de este proyecto, por lo que solicitaron más detalles antes de aprobarlo.
สังคมsǎng-komเริ่มrə̂əmกังขาgang-kǎaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiจนjonเกิดgə̀ətข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́k
La sociedad ha comenzado a mostrarse escéptica sobre la transparencia de la política, lo que ha generado peticiones de divulgación de información detallada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
กังขาgang-kǎaกังขาgang-kǎaduda; escepticismo (formal/literario)duda; escepticismo (formal/literario)Palabra