เคลือบแคลง(klêuuap klaeng)
Significados
1AdjetivoB2
suspicaz; dudoso
Sentirse inseguro y desconfiado acerca de algo; tener dudas persistentes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengsuspicaz; dudosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkpillar a alguien mintiendo; detectar una mentiraได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Empecé a dudar de sus palabras después de pillarlo mintiendo varias veces.
Palabras relacionadas
Significado similar
แคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jaidudar; sospechar [de alguien/algo]
dudar; sospechar [de alguien/algo]
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1suspicaz; desconfiado; cauteloso2sospechar de [alguien/algo]; desconfiar
- suspicaz; desconfiado; cauteloso
- sospechar de [alguien/algo]; desconfiar
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaidudar; sospechar
dudar; sospechar
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1duda; escepticismo (formal/literario)2dudar; ser escéptico (formal/literario)
- duda; escepticismo (formal/literario)
- dudar; ser escéptico (formal/literario)
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)
- dudar; estar inseguro
- sospechar
- duda; sospecha
- me pregunto...; tal vez (coloq.)
Desglose de la palabra
+
+
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengsuspicaz; dudoso