กริ๊บ(gríp)
Significados
1AdjetivoB1
totalmente nuevo; impecable; perfecto
nuevo, impecable o en perfectas condiciones; elegante (jerga).
Ejemplos
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกริ๊บgrípกริ๊บgríp1totalmente nuevo; impecable; perfecto2completamente en silencioมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Tu nuevo par de zapatos se ve impecable.
2AdjetivoB1
completamente en silencio
completamente en silencio; sin ningún sonido o reacción (jerga).
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrar caminando; entrar a pieห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)กริ๊บgrípกริ๊บgríp1totalmente nuevo; impecable; perfecto2completamente en silencio
Cuando el profesor entró en el salón de clases, todos se quedaron en completo silencio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiama estrenar; completamente nuevo
a estrenar; completamente nuevo
เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1meticuloso; exigente (con la pulcritud)2bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)3pulcro; impecable (apariencia)
- meticuloso; exigente (con la pulcritud)
- bien confeccionado; estilizado (ropa/artículos)
- pulcro; impecable (apariencia)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exacto; preciso (informal)2exactamente; en el clavo (informal)
- exacto; preciso (informal)
- exactamente; en el clavo (informal)
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1impecable; meticuloso; pulcro2muy estricto; exigente
- impecable; meticuloso; pulcro
- muy estricto; exigente
เนี้ยบกริบníiap grìpเนี้ยบกริบníiap grìpimpecablemente pulcro; perfectamente ordenado; impecable (apariencia, ropa)
impecablemente pulcro; perfectamente ordenado; impecable (apariencia, ropa)