เอี่ยม
ìiamSignificado
1AdjetivoB1
completamente nuevo; impecable; brillante
muy limpio, brillante y de aspecto fresco; completamente nuevo o sin usar
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilใหม่เอี่ยมmài-ìiamใหม่เอี่ยมmài-ìiama estrenar; completamente nuevoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Papá acaba de comprar un coche nuevo de paquete ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonสะอาดเอี่ยมsà-àat-ìiamและlɛ́ไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnเหม็นměnเลยləəi
La camarera de pisos limpió el baño hasta que quedó impecable y sin ningún mal olor.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapของมันkɔ̌ɔng-manยังyangดูduuใหม่เอี่ยมmài-ìiamเหมือนmʉ̌ʉanไม่เคยmâi-kəəiใส่sàiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Aunque es ropa de segunda mano, su estado todavía parece nuevo, como si nunca se hubiera usado antes.
หลังจากlǎng-jàakนำnamรถrótไปbpaiขัดเคลือบสีkàt-klʉ̂ʉap-sǐiที่tîiศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเงางามngao-ngaamดูduuใหม่เอี่ยมmài-ìiamอีกครั้งìik-kráng
Después de llevar el coche al centro de servicio para un pulido y revestimiento de pintura, su coche volvió a estar brillante y a parecer nuevo otra vez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ìiam
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |