Die häufigsten thailändischen Wörter

Schlange stehen; sich anstellen

Krimineller; Täter; Angreifer

schwärzlich; ziemlich/sehr dunkel (informell)

Buch; Schriftstück; Blatt (literarisch)

Dr. (männlich)

eigentlich; tatsächlich

Mechanismus (Maschinenteile)

arm; verarmt

Schrei; Kreischen; schriller Ton

hey; schau; siehst du?

Si Racha

du schaust; Sie schauen

die Ursache sein; verursachen

erste Halbzeit; erste Hälfte

Webseite

Folgen (Social Media); Abonnieren

ungefähr am Nachmittag; nachmittags irgendwann

schräg; geneigt; diagonal

Freilassung; Loslassen

Verkaufspreis

Rasse; Sorte; Stamm

malaiisch

übersät sein; bestreut sein; geziert sein

Richtigkeit; Korrektheit

Aufnäher; Abzeichen

links abbiegen

einen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können

überziehen; umhüllen; ummanteln

Gewinn; Vorteil; Glücksfall

Gold

im Voraus vorbereiten; bereithalten

ankaufen; als Ankaufstelle dienen

[jdn/etw] beeinflussen; sich auswirken (auf)

Augenausdruck; Blick

wenn; vorausgesetzt, dass

Fortsetzung; Sequel

wieder hereinkommen; zurückkommen

Grundbesitzer; Immobilienbesitzer

Geld verdienen

[jdn] tief verstehen; auf [jdn] abgestimmt sein

Mittelfeldspieler (Fußball)

Lanka (mythisches Königreich im Ramayana)

Hausregisterbuch; Hausregisterheft

aus [etw.] gemacht/hergestellt sein

Fälschung; gefälschte Waren

soziale Klasse; Gesellschaftsschicht

international; grenzüberschreitend

Reis mit fertigen Currys und Beilagen

huch; aua; oh

tagsüber; am Tag

kämpfen; sich abmühen; ums Überleben kämpfen

zum Beispiel

zurückkehren; zurückgehen/-kommen

heiße Jahreszeit; Sommer

sich fassen; Geistesgegenwart wiedererlangen

Sol (Note G)

wichtige Person; VIP

Unterstützung; Hilfe; Beistand; Hilfsleistung

führen; leiten; mitnehmen

oder?; nicht wahr?; stimmt's?

Neuling; Anfänger

machbar; einigermaßen; okay

überleben; am Leben bleiben

als ob; als wenn

ausreichend zum Leben

Leidenschaft; tiefe Hingabe

flüstern

reduzieren; senken; zurückfahren; nach unten anpassen

etw. nicht mehr verwenden; etw. einstellen; etw. auslaufen lassen

im öffentlichen Dienst stehen; Beamter sein

Tablett

erfinden; entwerfen; erschaffen

Mutter (formell)

[etw.] verstecken; [etw.] verstauen; [etw.] (irgendwo) unterbringen

die Welt betrachten; eine Weltanschauung haben

gründlich; im Detail; akribisch

einen Knoten haben; verknotet sein

den Platz wechseln; umsetzen; verlegen

heftig fallen; stark regnen

Unterbezirk (Verwaltungseinheit)

Pop (Musikgenre)

zuvor erwähnt; oben genannt

auf natürliche Weise; von Natur aus

Gebärmutter; Uterus

Planung (die Handlung)

positive Seite; guter Aspekt

Damm; Staudamm

Lücke; Zwischenraum

Wohlstand; Fortschritt; Entwicklung

vorn im Raum; Bereich vor einem Raum

ungeduldig; hitzköpfig; voreilig; impulsiv

Überraschung

neugeboren; neu gegründet; neu entstanden

zu spät

Akzeptanz; Zustimmung; Anerkennung

Anfrage; Erkundigung

Ratchaburi (Provinz/Stadt)

verschwenden; vergeuden; verprassen

[jdn/etw] kennenlernen; Bekanntschaft machen

verwelkt; verdorrt; schrumpelig; runzelig