แง่ดี
ngɛ̂ɛ-diiBedeutung
1NomenB1
positive Seite; guter Aspekt
die positive Seite, der gute Aspekt oder die günstige Sichtweise einer Situation
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii1optimistisch; positiv eingestellt2optimistisch sein; die positiven Seiten sehenเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Mama lehrt mich immer, die Dinge von der positiven Seite zu sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การมองgaan-mɔɔngปัญหาbpan-hǎaในnaiแง่ดีngɛ̂ɛ-diiจะjàช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam-krîiatลงlongได้dâaiมากmâak
Probleme aus einer positiven Perspektive zu betrachten, kann Stress erheblich reduzieren.
แม้ว่าmáe wâaงานngaanนี้néeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeในnaiแง่ดีngâe deeก็คือgâw keuเราraoได้dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài màiมากมายmâak maai
Auch wenn diese Arbeit anstrengend ist, ist der positive Aspekt, dass wir viele neue Erfahrungen sammeln.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtเราraoยังyangสามารถsǎa-mâatเห็นhěnแง่ดีngɛ̂ɛ-diiได้dâaiจากjàakการร่วมมือร่วมใจgaan-rûuam-mʉʉ-rûuam-jaiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสังคมsǎng-kom
Inmitten der Wirtschaftskrise können wir durch die Solidarität der Menschen in der Gesellschaft immer noch einen positiven Aspekt sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1Aspekt; Blickwinkel; Standpunkt2Ecke; Kante; hervorstehender PunktAspekt; Blickwinkel; StandpunktTeil 1
+
แง่ดีngɛ̂ɛ-diiแง่ดีngɛ̂ɛ-diipositive Seite; guter Aspektpositive Seite; guter AspektWort