บรรณ(ban)
Bedeutungen
1NomenC1
Buch; Literatur (gebundenes Morphem)
Ein gebundenes Morphem aus dem Pali/Sanskrit mit der Bedeutung Buch, Literatur oder Schriftstück, das nur in formellen Zusammensetzungen verwendet wird (z. B. บรรณานุกรมบรรณานุกรมban-naa-nú-grom1Bibliografie; Literaturverzeichnis2Bibliografie eines Autors oder Themas, บรรณารักษ์บรรณารักษ์ban-naa-rákBibliothekar, บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1Redakteur; Lektor2Chefredakteur).
Beispiele
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákBibliothekarแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten
Der Bibliothekar empfahl mir ein interessantes Buch zum Lesen.