หากว่า
hàak-wâaBedeutung
1KonjunktionB1
wenn; vorausgesetzt, dass
Eine Konjunktion, die verwendet wird, um eine Bedingung einzuleiten; wenn; vorausgesetzt, dass.
Beispiele
หากว่าhàak-wâaหากว่าhàak-wâawenn; vorausgesetzt, dassฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Wenn es regnet, werde ich nicht zum Markt gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnจะjàยอมyɔɔmยกโทษyók-tôotให้hâiเขาkǎoหากว่าhàak-wâaเขาkǎoยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotอย่างจริงใจyàang-jing-jai
Ich werde ihm vergeben, vorausgesetzt, dass er seinen Fehler zugibt und sich aufrichtig entschuldigt.
Wenn du fleißig lernst, wirst du die Prüfung sicher bestehen.
หากว่าhàak-wâaเป็นbpenความจริงkwaam-jingดังที่dang-tîiเขาkǎoกล่าวอ้างglàao-âangความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiเราraoมีmiiให้hâiกันganคงkongต้องdtɔ̂ngพังทลายลงpang-tá-laai-long
Wenn das, was er behauptet, wahr wäre, würde das Vertrauen, das wir zueinander haben, sicher zerbrechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàak
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
หากว่าhàak-wâaหากว่าhàak-wâawenn; vorausgesetzt, dasswenn; vorausgesetzt, dassWort