หากว่า
hàak wâa
Bedeutungen
1NomenB1
wenn; vorausgesetzt, dass
Eine Konjunktion, die verwendet wird, um eine Bedingung einzuleiten; wenn; vorausgesetzt, dass.
Beispiele
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâawenn; vorausgesetzt, dassฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Wenn es regnet, werde ich nicht zum Markt gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakwenn; falls; für den Fall, dass
wenn; falls; für den Fall, dass
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâawenn; falls
wenn; falls
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)
- wenn; falls
- vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)
หากhàakหากhàak1wenn; falls2suchen; suchen nach
- wenn; falls
- suchen; suchen nach
สมมติว่าsŏm-mút wâaสมมติว่าsŏm-mút wâaangenommen, dass; vorausgesetzt, dass
angenommen, dass; vorausgesetzt, dass
Wortaufschlüsselung
+
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâawenn; vorausgesetzt, dass