ชนชั้น(chon chán)
Bedeutungen
1NomenB1
soziale Klasse; Gesellschaftsschicht
Eine soziale Klasse oder Schicht in der Gesellschaft, eingeteilt nach Status, Reichtum, Macht oder Beruf.
Beispiele
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1soziale Klasse; Gesellschaftsschicht2Klasse; Rang; Ebeneต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatdie Chance haben (zu); die Gelegenheit haben (zu)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1Bildung; Ausbildung (System/Prozess)2Bildungshintergrund; Bildungsabschluss3eine Studie; Forschung; Untersuchung4Bildungswissenschaft; Pädagogikไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganungleich; nicht gleich
In dieser Stadt haben Menschen aus verschiedenen sozialen Schichten ungleiche Bildungschancen.
2NomenB2
Klasse; Rang; Ebene
Eine Klasse, ein Rang oder eine Ebene innerhalb einer Hierarchie oder eines Systems (z. B. Bildung, Organisation, soziale Ordnung).
Beispiele
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1Lehrplan; Curriculum2Programm; Studiengang; Lehrgang3Lehrplan; Studienordnungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianLernender; Schüler/Student (formell/allgemein)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1soziale Klasse; Gesellschaftsschicht2Klasse; Rang; Ebeneตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakSchwierigkeit; Schwierigkeitsgradของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Material
Dieser Kurs teilt die Lernenden je nach Schwierigkeitsgrad der Inhalte in Klassen ein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náKaste; Gesellschaftsklasse
Kaste; Gesellschaftsklasse
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1Rang; Würde; Status (formell)2Stand; Gesellschaftsklasse (traditionell)
- Rang; Würde; Status (formell)
- Stand; Gesellschaftsklasse (traditionell)
ชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen
- Stockwerk; Etage
- Schicht; Ebene
- Regal; Ablage
- Klasse; Rang; Status
- Klassenstufe; Jahrgang
- Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassen
วรรณwanวรรณwan1Farbe; Farbton (literarisch/formell)2Kaste; soziale Klasse (klassisch/archaisch)
- Farbe; Farbton (literarisch/formell)
- Kaste; soziale Klasse (klassisch/archaisch)
Wortaufschlüsselung
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánsoziale Klasse; Gesellschaftsschicht