รู้ใจ(róo jai)
Bedeutungen
1VerbA2
[jdn] tief verstehen; auf [jdn] abgestimmt sein
Jemanden sehr gut kennen, insbesondere dessen Gefühle, Vorlieben und Bedürfnisse; genau auf jemanden abgestimmt sein.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1[jdn] tief verstehen; auf [jdn] abgestimmt sein2verständnisvoll; (auf jdn) abgestimmtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlich
Mama kennt mich am besten.
2AdjektivB1
verständnisvoll; (auf jdn) abgestimmt
Beschreibt eine Person, die im Einklang mit den Gefühlen oder Bedürfnissen einer anderen Person steht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1[jdn] tief verstehen; auf [jdn] abgestimmt sein2verständnisvoll; (auf jdn) abgestimmtหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Ich habe einen Freund, der mich wirklich versteht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai[jdn] tief verstehen; auf [jdn] abgestimmt sein