ดำๆ
dam damBedeutung
1AdjektivA2
schwärzlich; ziemlich/sehr dunkel (informell)
Eine informelle, verdoppelte Form von ดำดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchen, die auf eine etwas oder ziemlich schwarze/dunkle Farbe hinweist.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีsĕeสีsĕe1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenดำๆdam damดำๆdam damschwärzlich; ziemlich/sehr dunkel (informell)
Ihr Haar hat eine schwärzliche Farbe.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich eine schwärzliche Katze im Garten rennen sehen.
Am Himmel sind dunkle Wolken; es sieht so aus, als würde es regnen.
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeดำๆdam damเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanช่วยchûuaiพรางpraangหุ่นhùnให้ดูhâi dooผอมpŏmลงlongได้dâi
Er trägt gerne dunkle Hemden, weil er das Gefühl hat, dass sie seine Figur kaschieren und ihn schlanker wirken lassen.
Mama ging auf den Markt, um schwarze Gegenstände zu kaufen, um der Gottheit Rahu ein Opfer darzubringen.
เวลาway-laaซักผ้าsák pâaอย่าลืมyàa leumแยกyâekพวกpûuakเสื้อผ้าsêua pâaดำๆdam damออกจากòk jàakผ้าpâaสีsĕeอ่อนònนะnáเดี๋ยวdĭiaoสีตกsĕe dtòkใส่sàiกันgan
Vergiss beim Wäschewaschen nicht, die dunkle Kleidung von der hellen zu trennen, sonst könnte sie abfärben.
ในnaiตะกร้าdtà-grâaนี้néeมีแต่mee dtàeของkŏngดำๆdam damเช่นchênถ่านไม้tàan máiโอเลี้ยงoh-líiangและláeเฉาchăoก๊วยgúuai
In diesem Korb befinden sich nur schwarze Dinge, wie zum Beispiel Holzkohle, schwarzer Eiskaffee und Grasgelee.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการบริโภคgaan bor-rí-pôhkของkŏngดำๆdam damบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênงาngaaดำdamหรือrĕuถั่วดำtùua damจะjàช่วยchûuaiบำรุงสุขbam-rung sùkภาพpâapและláeเสริมดวงsĕrm duuangชะตาchá-dtaa
Altem Glauben zufolge hilft der Verzehr bestimmter schwarzer Lebensmittel wie schwarzer Sesam oder schwarze Bohnen, die Gesundheit zu fördern und das Schicksal zu verbessern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดำๆ ดัม-ดัม gesprochen?
dam dam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |