มาเลย์
maa-leeBedeutungen
1AdjektivA2
malaiisch
sich auf das malaiische Volk, seine Kultur oder seine Sprache beziehend
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malaiisch2Malaysia3Malaie (Person)4Malaiisch (Sprache)
Das ist malaiisches Essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag das Hochzeitskleid im malaiischen Stil.
Diese Veranstaltung bietet auch eine malaiische Kulturvorführung.
การรำgaan-ramแบบbɛ̀ɛpมาเลย์maa-leeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Der Tanz im malaiischen Stil hat eine einzigartige Identität und ist sehr schön.
2NomenA2
Malaysia
eine umgangssprachliche Bezeichnung für das Land Malaysia
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malaiisch2Malaysia3Malaie (Person)4Malaiisch (Sprache)
Er reiste nach Malaysia.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nächstes Jahr werde ich in Malaysia arbeiten.
Mein Freund kommt aus Malaysia.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoมาเลย์maa-leeให้hâiประหยัดbprà-yàtควรkuuanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Wenn Sie günstig nach Malaysia reisen möchten, sollten Sie die Tickets im Voraus buchen.
3NomenB1
Malaie (Person)
Eine Person, die der malaiischen ethnischen Gruppe angehört.
Beispiele
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1Nachbar (Person)2benachbart (Land oder Gemeinschaft)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malaiisch2Malaysia3Malaie (Person)4Malaiisch (Sprache)
Mein Nachbar ist ein Malaie.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonมาเลย์maa-leeเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiพูดpûutภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeได้dâai
Mein Kollege ist Malaie, deshalb kann er Malaiisch sprechen.
ในnaiจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiคนkonมาเลย์maa-leeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
In den südlichen Grenzprovinzen leben viele Malaien.
อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngคนkonมาเลย์maa-leeมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Die Identität eines Malaien ist oft tief mit seiner Religion und seinen traditionellen Bräuchen verflochten.
4NomenB1
Malaiisch (Sprache)
Die malaiische Sprache.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leemalaiische Sprache
Ich lerne die malaiische Sprache.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sprechen Sie Malaiisch?
ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeกับgàpภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakผมpǒmเลยləəiพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiบ้างbâang
Die malaiische und die indonesische Sprache sind sich sehr ähnlich, daher kann ich ein wenig verstehen.
การรู้gaan-rúuภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมากyàang-mâakในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níi
Die malaiische Sprache zu beherrschen, ist ein erheblicher Vorteil für Geschäfte in dieser Region.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มาเลย์ มา-เล gesprochen?
maa-lee
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
maa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 1
+
เลย์leeเลย์lee1Lay's (Kartoffelchips-Marke)2Lay (Personen-/Künstlername)Lay's (Kartoffelchips-Marke)Teil 2
มาเลย์maa-leeมาเลย์maa-leemalaiischmalaiischWort