พัฒน์
pátBedeutung
1NomenC1
Wohlstand; Fortschritt; Entwicklung
ein formeller und literarischer Begriff für Wohlstand, Fortschritt oder Entwicklung. Kommt oft in Namen und formellen Kontexten vor.
Beispiele
ชื่อchêuชื่อchêu1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.วัฒนwát-thá-náพัฒน์pátพัฒน์pátWohlstand; Fortschritt; Entwicklungซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangWohlstand; Gedeihen; Blüte
Sein Name ist „Wattanapat“, was Wohlstand und Fortschritt bedeutet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเจริญkwaam-jà-rəənพัฒน์pátของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Das Ziel dieses Projekts ist es, langfristigen Wohlstand und Entwicklung für die Gemeinschaft herbeizuführen.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətสันติsǎn-dtìพัฒน์pátที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiสังคมsǎng-komทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Um nachhaltigen Frieden und Wohlstand in der Gesellschaft zu erreichen, müssen alle Sektoren ernsthaft zusammenarbeiten.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnคือkʉʉการเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อpʉ̂ʉaสรรค์sǎnสร้างsâangคุณkunพัฒน์pátแก่gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Die Vision der Organisation ist es, ein Innovationsführer zu sein, um Fortschritt und Wohlstand für die gesamte Menschheit zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พัฒน์ พัด gesprochen?
pát
- EndlautAm Silbenende klingt ฒ wie ด (t).Stummer Buchstabeน์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฒ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
น์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |