คิดไม่ออก
kít mâi òk
Bedeutungen
1NomenB1
einen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können
in einem bestimmten Moment keine Idee, Antwort oder Lösung finden oder sich nicht an etwas erinnern können; eine Denkblockade haben
Beispiele
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níiheute Mittagกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deewas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern könnenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Was soll ich zu Mittag essen? Mir fällt nichts ein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1eine kreative Blockade haben; ideenlos sein2ideenlos; blockiert
- eine kreative Blockade haben; ideenlos sein
- ideenlos; blockiert
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diakeine Ideen mehr haben; ideenlos sein
keine Ideen mehr haben; ideenlos sein
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêupgeistig blockiert; Gehirn überlastet (ugs.)
geistig blockiert; Gehirn überlastet (ugs.)
นึกไม่ออกnéuk mâi òkนึกไม่ออกnéuk mâi òksich nicht erinnern können; [etw] fällt einem nicht ein
sich nicht erinnern können; [etw] fällt einem nicht ein
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1verengt sein; blockiert sein; verstopft sein2geistig blockiert sein; in einer Sackgasse stecken
- verengt sein; blockiert sein; verstopft sein
- geistig blockiert sein; in einer Sackgasse stecken
Wortaufschlüsselung
+
+
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkeinen Blackout haben / nicht darauf kommen / sich nicht erinnern können