ป๊อป
bpɔ́pBedeutungen
1NomenA2
Pop (Musikgenre)
populäre Musik mit einem massentauglichen, eingängigen Stil
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́p1Popmusik2Popsongมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag Popmusik wirklich sehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟังfangเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pใหม่màiของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangทั้งวันtáng-wan
Gestern habe ich den ganzen Tag den neuen Popsong eines berühmten Sängers gehört.
Morgen gehen wir zu einem Popkonzert im Einkaufszentrum.
วงwongนี้níiผสมเสียงpà-sǒm-sǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกับgàpป๊อปbpɔ́pจนjonติดหูdtìt-hǔuฟังfangง่ายngâaiและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
Diese Band mischt elektronische Klänge mit Pop, was ihre Musik eingängig, leicht anzuhören und zum Mitsingen macht.
2AdjektivB1
beliebt; trendy
modisch oder weithin beliebt; massentauglich in Geschmack oder Stil
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteป๊อปbpɔ́pป๊อปbpɔ́p1Pop (Musikgenre)2beliebt; trendyมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuunter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahre
Dieser Hemdenstil ist bei Teenagern sehr beliebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewคาเฟ่kaa-fêhสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monป๊อปสุดbpóp sùtๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Letztes Jahr waren Cafés im minimalistischen Stil in Bangkok extrem beliebt.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiโทนtoonนี้níiป๊อปbpɔ́pในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมากmâak
Er kleidet sich in Erdtönen, weil dieser Farbton im Büro gerade sehr beliebt ist.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนดูkon-duuได้dâaiง่ายngâaiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiป๊อปbpɔ́pในกลุ่มnai-glùmคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiอยากyàakพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
Man kann sich gut mit diesem Film identifizieren, weshalb er zu einer beliebten Wahl für Büroangestellte geworden ist, die abschalten wollen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bpɔ́p
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |