อันที่จริง
an têe jing
Bedeutungen
1NomenB1
eigentlich; tatsächlich
wird verwendet, um eine wahre Aussage einzuleiten, oft um Informationen zu korrigieren oder hinzuzufügen; eigentlich; tatsächlich; in der Tat
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deefreundliche Person; gutherziger Menschแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingeigentlich; tatsächlichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònmeckernd; nörgelndมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er wirkt wie ein freundlicher Mensch, aber eigentlich beschwert er sich viel.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1echt; wahr; authentisch2tatsächlich; in Wahrheit; in Wirklichkeit
- echt; wahr; authentisch
- tatsächlich; in Wahrheit; in Wirklichkeit
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewtatsächlich; eigentlich
tatsächlich; eigentlich
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoeigentlich; tatsächlich
eigentlich; tatsächlich
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingin fact; actually
in fact; actually
แต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewtatsächlich; in Wirklichkeit; eigentlich
tatsächlich; in Wirklichkeit; eigentlich
Wortaufschlüsselung
+
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingeigentlich; tatsächlich