Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
streng; strikt (bezüglich Regeln/Standards)
einflussreiche Beziehungen haben; Vitamin B haben (umgangssprachlich)
Traurigkeit; Kummer; Trauer
stillhalten; nichts tun; sich nicht einmischen
heute Abend
direkt; voll; hart (bei Treffern/Handlungen)
während des Ansehens; beim Schauen
Beredsamkeit; Wortgewandtheit
Griff; Haltegriff
im Allgemeinen; generell
Plattform; Sockel; Ständer; Podest
verblassen; verschwimmen; undeutlich werden
ausreichend; genug; angemessen
Vertrautheit; Bekanntschaft
Sportunterricht; Sport (Abk.)
Charta; Verfassung (einer Organisation)
Lebenshaltungskosten
Musik machen; ein Lied produzieren
Unternehmer; Geschäftsbetreiber
Schriftsteller; Autor
leer; unbesetzt
nicht heiß
Zertifikat; Bescheinigung; Attest
Geschirr spülen; abwaschen
beleidigen; kränken; [jdm/etw] Verachtung entgegenbringen
verallgemeinern; über einen Kamm scheren; stereotypisieren
Verwandte; erweiterte Familie
Prinz
zu Besuch kommen; einen Besuch abstatten
wertvoll; lohnenswert
Reisekosten; Beförderungskosten
egozentrisch; eigensinnig
den Kopf (stolz) heben
jemandem die Zukunft vorhersagen; sich die Zukunft vorhersagen lassen
glücklicherweise; zum Glück; es ist gut, dass
Innenstadt; Stadtzentrum
Schnurren (Geräusch)
krank sein; erkranken
Zufriedenheit
begleiten; mitkommen
zurückhalten; vorenthalten; geizig sein
hinausgehen; [einen Ort] verlassen
führend; erstklassig
modern
von Tag zu Tag; zunehmend
Person gemischter Abstammung
hinter [jmds.] Rücken
[jmdm.] in die Augen schauen; Augenkontakt herstellen
zu teuer
Nakhon Ratchasima (Provinz; Korat)
Kambodscha (Land; Eigenname)
umgehend; unverzüglich
Funke; Aufblitzen; Schimmer
Fischsoße
Betreuer; Pfleger; Aufseher
ein Gespräch beginnen; Smalltalk machen
schützen; bewachen; verteidigen
Beleg; Quittung; Kassenbon
gegenüber; gegensätzlich
Gelee-Dessert (Agar-Agar)
Zuhörer
so; auf diese Weise
sinken; sich verschlechtern; einbrechen
Lizenz; Genehmigung (Dokument)
eine Provinz in Thailand
realistisch; lebensecht
ins Auge gelangen
ältere Person; Senior
jmdn./etw. beeinflussen; sich auf jmdn./etw. auswirken
sich befreien; herauskommen aus
alt; im fortgeschrittenen Alter
Root; Superuser (Informatik)
basieren auf; sich herleiten von
frei sein; befreit sein
ins Bett gehen; schlafen gehen
Kapitell; Säulenkopf
Vereinigte Staaten von Amerika; USA
PTT (thailändische Ölfirma)
auf den ersten Blick erkennen; jemandem etwas ansehen
die Identität überprüfen; authentifizieren
sich [auf jmdn./etw.] auswirken; Einfluss [auf jmdn./etw.] haben; [jmdn./etw.] beeinflussen
die Philippinen (Land)
Academy Fantasia (TV-Show)
letztes Mal; zuvor
jmdn. bestechen; jmdn. auszahlen
im vollsten Ausmaß; bis zum Ende
akkurat; präzise; genau
Thai-Drama (TV oder Bühne); thailändische Seifenoper
verzerren; verdrehen; verfälschen
mittel; moderat; durchschnittlich
zurückschicken; [etw] zurücksenden
Mühle; Mahlwerk; Mühlstein
Autounfall; Kollision
groß; bedeutend; führend
Kontext; Umstände
Vermögenswert; Vermögenswerte
bekümmert; tieftraurig
Aufgang; Weg nach oben; Einstieg
ich weiß nicht; nicht sicher (umgangssprachlich)
frischgebackener Absolvent