ซัมเมอร์(sam-mer)
Bedeutungen
1NomenA1
Sommer (Jahreszeit)
die wärmste Jahreszeit des Jahres; Sommer (Lehnwort)
Beispiele
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtซัมเมอร์sam-merซัมเมอร์sam-mer1Sommer (Jahreszeit)2Sommerferien3Sommerkurs; Sommerprogrammอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Im Sommer ist das Wetter sehr heiß.
2NomenA2
Sommerferien
eine Schul- oder Universitätsferienzeit während des Sommers
Beispiele
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinซัมเมอร์sam-merซัมเมอร์sam-mer1Sommer (Jahreszeit)2Sommerferien3Sommerkurs; Sommerprogrammฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
In den Sommerferien fahre ich nach Hause, um bei meiner Familie zu sein.
3NomenB1
Sommerkurs; Sommerprogramm
ein kurzer akademischer Kurs oder ein Studienprogramm, das im Sommer stattfindet
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)คอร์สkósคอร์สkós1Kurs (Unterricht)2Kurs (Programm/Paket)ซัมเมอร์sam-merซัมเมอร์sam-mer1Sommer (Jahreszeit)2Sommerferien3Sommerkurs; Sommerprogrammภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Dieses Jahr werde ich mich für einen einmonatigen Englisch-Sommerkurs anmelden.