ปรบมือ(bpròp meuu)

Bedeutungen

1VerbA1

klatschen; applaudieren

die Hände wiederholt aneinanderschlagen, um Zustimmung, Lob oder Freude zu zeigen

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1klatschen; applaudieren2Applaus; Klatschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)
Alle klatschen für die Darsteller.
2NomenA2

Applaus; Klatschen

die Handlung oder das Geräusch von Menschen, die in die Hände klatschen, um Zustimmung zu zeigen (erscheint oft als การปรบมือ oder เสียงปรบมือเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1Klatschgeräusch2Applaus; Beifall)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1Klatschgeräusch2Applaus; Beifall
Ich höre das Geräusch von Händeklatschen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรบbpròpปรบbpròp1klatschen; applaudieren2anpassen; abstimmen (formell/veraltet)Teil 1
+
มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: HändepaareTeil 2
ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuuklatschen; applaudieren