หนองคาย(nŏng kaai)
Bedeutungen
1EigennameB1
Provinz Nong Khai
Eine Provinz im Nordosten Thailands, die entlang des Mekong an Laos grenzt.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiProvinz Nong Khai (Thailand)
Mein Freund kommt aus der Provinz Nong Khai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenในnaiภาคอีสานpâak ee-săanที่têeติดกับdtìt gàpแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhng
Die Provinz Nong Khai ist eine Grenzprovinz im Nordosten, die an den Mekong grenzt.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàขับรถเที่ยวkàp rót tîiaoทั่วtûuaจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Unsere Familie plant, während der langen Feiertage eine Rundreise durch die gesamte Provinz Nong Khai zu machen.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiโดยรวมdoi ruuamได้รับdâi rápอานิสงส์aa-ní-sŏngจากjàakการค้าgaan káaชายแดนchaai daenและláeการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan tông tîiao cherng wát-tá-ná-tam
Die Gesamtwirtschaft der Provinz Nong Khai profitiert vom Grenzhandel und Kulturtourismus.
2EigennameB1
Mueang Nong Khai (Bezirk/Stadt)
Der Hauptstadtbezirk und die Stadt (Mueang Nong Khai) der Provinz Nong Khai.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-ráBesorgungen machenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiStadtzentrum von Nong Khai; Innenstadt von Nong Khai
Morgen fahre ich in die Stadt Nong Khai, um einige Besorgungen zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak raoพักpákโรงแรมrohng raemในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiที่têeมองเห็นmong hĕnสะพานมิตรภาพsà-paan mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Wir übernachteten in einem Hotel in der Stadt Nong Khai mit Blick auf die Thailändisch-Laotische Freundschaftsbrücke.
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlàeng chóp-bpîngยอดนิยมyôt ní-yomที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiตัวเมืองหนองคายdtuua meuuang nŏng kaaiริมฝั่งโขงrim fàng kŏhng
Der Tha-Sadet-Markt ist ein beliebter Einkaufsort in der Stadt Nong Khai am Ufer des Mekong.
ทุกปีtúk bpeeจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางมาdern taang maaที่têeเมืองหนองคายmeuuang nŏng kaaiเพื่อpêuuaชมchomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng fai pá-yaa-nâak
Jedes Jahr reisen zahlreiche Touristen in die Stadt Nong Khai, um das Phänomen der Naga-Feuerbälle zu erleben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaaiProvinz Nong Khai