หนองคาย
nɔ̌ɔng-kaaiBedeutungen
1EigennameB1
Provinz Nong Khai
Eine Provinz im Nordosten Thailands, die entlang des Mekong an Laos grenzt.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein aufจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiProvinz Nong Khai (Thailand)
Mein Freund kommt aus der Provinz Nong Khai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanที่tîiติดกับdtìt-gàpแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong
Die Provinz Nong Khai ist eine Grenzprovinz im Nordosten, die an den Mekong grenzt.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขับรถเที่ยวkàp-rót-tîiaoทั่วtûuaจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Unsere Familie plant, während der langen Feiertage eine Rundreise durch die gesamte Provinz Nong Khai zu machen.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiโดยรวมdooi-ruuamได้รับdâi-rápอานิสงส์aa-ní-sǒngจากjàakการค้าgaan-káaชายแดนchaai-dɛɛnและlɛ́การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam
Die Gesamtwirtschaft der Provinz Nong Khai profitiert vom Grenzhandel und Kulturtourismus.
2EigennameB1
Mueang Nong Khai (Bezirk/Stadt)
Der Hauptstadtbezirk und die Stadt (Mueang Nong Khai) der Provinz Nong Khai.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-ráBesorgungen machenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiStadtzentrum von Nong Khai; Innenstadt von Nong Khai
Morgen fahre ich in die Stadt Nong Khai, um einige Besorgungen zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak-raoพักpákโรงแรมroong-rɛɛmในnaiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnสะพานมิตรภาพsà-paan-mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Wir übernachteten in einem Hotel in der Stadt Nong Khai mit Blick auf die Thailändisch-Laotische Freundschaftsbrücke.
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat-tâa-sà-dètเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlɛ̀ng-chɔ́p-bpîngยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่ตั้งtîi-dtângอยู่ในyùu-naiตัวเมืองหนองคายdtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiริมฝั่งโขงrim-fàng-kǒong
Der Tha-Sadet-Markt ist ein beliebter Einkaufsort in der Stadt Nong Khai am Ufer des Mekong.
ทุกปีtúk-bpiiจะมีjà-miiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangมาmaaที่tîiเมืองหนองคายmʉʉang-nɔ̌ɔng-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaชมchomปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบั้งไฟพญานาคbâng-fai-pá-yaa-nâak
Jedes Jahr reisen zahlreiche Touristen in die Stadt Nong Khai, um das Phänomen der Naga-Feuerbälle zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คายkaaiคายkaai1spucken; ausspucken2absondern; abgeben3enthüllen; preisgeben (figurativ)spucken; ausspuckenTeil 2
หนองคายnɔ̌ɔng-kaaiหนองคายnɔ̌ɔng-kaaiProvinz Nong KhaiProvinz Nong KhaiWort