มะเขือ
má-kʉ̌ʉaBedeutung
1NomenA2
Aubergine (allgemein)
Pflanzen und Früchte der Gattung Solanum, die als Gemüse verwendet werden; im Thailändischen umfasst dies mehrere Sorten wie runde Thai-Auberginen, Erbsen-Auberginen (มะเขือพวงมะเขือพวงmá-kʉ̌ʉa-puuangErbsenaubergine; Pokastrauch) und lange Auberginen (มะเขือยาว).
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉaAubergine (allgemein)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedene
In meinem Garten zu Hause bauen wir verschiedene Arten von Auberginen an.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoกับgàpมะเขือพวงmá-kʉ̌ʉa-puuangมาจากmaa-jàakตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Mama hat auf dem Morgenmarkt lange Auberginen und Erbsenauberginen gekauft.
ปีนี้bpii-níiชาวบ้านchaao-bâanลองlɔɔngปลูกbplùukมะเขือmá-kʉ̌ʉaสีม่วงsǐi-mûuangและlɛ́มะเขือกลมmá-kʉ̌ʉa-glomไว้wáiขายkǎai
In diesem Jahr haben die Dorfbewohner versucht, violette und runde Auberginen für den Verkauf anzubauen.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะเขือmá-kʉ̌ʉaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtต่างกันdtàang-ganจึงjʉngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมะเขือกลมmá-kʉ̌ʉa-glomกับgàpมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoในnaiเมนูmee-nuuเดียวกันdiiao-gan
Der Koch sagte, dass jede Auberginenart eine andere Textur verleiht, daher entschied er sich, runde und lange Auberginen im selben Gericht zu verwenden.
Grünes Curry enthält viele thailändische Auberginen.
Gestern habe ich auf dem Markt thailändische Auberginen gekauft, um ein scharfes Pfannengericht zuzubereiten.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàตำdtamพริกแกงprík-gɛɛngแล้วlɛ́ɛoใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaลงไปlong-bpaiในnaiหม้อmɔ̂ɔ
Morgen wird meine Mutter Currypaste zerstoßen und thailändische Auberginen in den Topf geben.
เวลาwee-laaใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaในnaiแกงgɛɛngต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiชิมchimเพราะprɔ́ถ้าtâaสุกsùkเกินไปgəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaจะjàเละléและlɛ́เสียรสsǐia-rót
Wenn man thailändische Auberginen zum Curry gibt, muss man immer wieder probieren, denn wenn sie zu lange kochen, wird die Konsistenz matschig und verdirbt den Geschmack.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉaAubergine (allgemein)Aubergine (allgemein)Wort