กวัด
gwàtBedeutung
1VerbB2
[etw.] schwenken; [etw.] schwingen
Etwas, wie ein Schwert, eine Flagge oder die Hand, in einer weiten, ausholenden und oft kraftvollen Bewegung schwenken oder schwingen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกวัดgwàtกวัดgwàt[etw.] schwenken; [etw.] schwingenมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)เรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnบริกรbɔɔ-rí-gɔɔnKellner; Kellnerin; Bedienungให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaschicken; [jmdn.] (hierher) kommen lassenเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtisch
Er winkte mit der Hand, um den Kellner an den Tisch zu rufen, damit dieser die Rechnung bringt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารองครักษ์tá-hǎan-ong-ká-rákกวัดดาบgwàt-dàapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàt
Der königliche Gardist schwang sein Schwert, um dem König seinen Respekt zu erweisen.
นักรบnák-rópในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonกวัดดาบgwàt-dàapเล่มlêmใหญ่yàiอย่างyàangน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuไม่mâiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâi
Der Krieger im Film schwang sein großes Schwert auf furchteinflößende Weise, sodass die Feinde sich nicht trauten, näher zu kommen.
ผู้นำเชียร์pûu-nam-chiiaกวัดgwàtธงtongของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไปมาbpai-maaกลางอากาศglaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaปลุกใจbplùk-jaiกองเชียร์gɔɔng-chiiaให้hâiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangขึ้นkʉ̂n
Der Cheerleader schwang die Flagge der Universität in der Luft hin und her, um die Menge zu lauterem Jubel anzuspornen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กว bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gwàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |