สตางค์

sà-dtaang

Bedeutungen

1NomenA2

Satang (1/100 Baht)

Eine Währungseinheit in Thailand, die einem Hundertstel Baht entspricht; bezeichnet auch die kleine Münze für diese Einheit.

Beispiele

เหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róieinhundert; 100สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1Satang (1/100 Baht)2winziger Geldbetrag (im übertragenen Sinn)
Eine Ein-Baht-Münze entspricht einhundert Satang.
2NomenB2

winziger Geldbetrag (im übertragenen Sinn)

Eine sehr kleine Geldsumme; wird im übertragenen Sinne verwendet, um einen vernachlässigbaren Betrag hervorzuheben.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemแม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlสตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1Satang (1/100 Baht)2winziger Geldbetrag (im übertragenen Sinn)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)2den Mut verlieren; verzagen; sich entmutigt fühlenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er arbeitete den ganzen Monat hart, bekam aber nicht einmal einen einzigen Satang mehr; er war sehr entmutigt.

Verwandte Wörter