Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
nachsichtig sein; ein Auge zudrücken
Friedhof
Befreiung; Freistellung
gelbes Hemd; gelbes Oberteil
unterstützen; Beistand leisten (formell)
ein Fahrzeug heranwinken; per Anhalter fahren
[Ausruf] He!; Komm schon! (Isan, informell)
die Stimme erheben
zerbrochene Familie; zerrüttetes Elternhaus
Familienoberhaupt; Haushaltsvorstand
nimmst du an?; möchtest du [etw.] nehmen?
Privatleben; persönliches Leben
umkehren; zurückgehen
eng wirken; überfüllt erscheinen
Wind [literarisch/aus dem Sanskrit]
Wasserfilter; Wasserreinigungsgerät
extrem gut; fantastisch (ugs.)
Gründer; Begründer
wissenschaftliche Arbeit
einen öffentlichen Auftritt haben
Punkte haben; auf der Anzeigetafel stehen
mittleres Alter; Lebensmitte
Wachstum (Biologie)
stöhnen; ächzen
sich einmischen; intervenieren
da hast du es; siehst du? (Isan/Lao)
ausgebrannt; demotiviert; lustlos
eine kleine Anzahl; eine kleine Menge
variieren; sich je nach Bedingungen ändern
Stärke; Willensstärke; Resilienz
vermischt sein mit [etw.]
Wörter behalten; Wörter auswendig lernen
ermitteln; suchen nach
Summe (Arithmetik)
freudig; fröhlich
sein Leben opfern; sein Leben hingeben
Mittelfeld (Sport)
nach Informationen suchen; [Informationen] nachschlagen
Hof; Terrasse; offene Plattform
unordentlich; überladen; verheddert
vereint; als Einheit
Vorlage; Muster; Masterkopie
auf dem Seeweg; per Schiff
in jeder Epoche; epochenübergreifend
Sammeln; Zusammentragen (Prozess)
dringend; drängend
gegenüber den Medien; an die Medien
Verma (indischer Nachname)
überzeugt sein (oft hartnäckig); sich versteifen auf
Handykamera; Smartphone-Kamera
verfeinern; aufpolieren; kultivieren
Zahnbürste
Stipendium; Studienbeihilfe
Salbei (Kraut)
Essen; Speisen (formell)
Immobilienkredit; Hypothek
Woranuch (weiblicher Vorname)
Auffälligkeit; Unverwechselbarkeit
umständlich; verworren; weitschweifig
im Einzelhandel verkaufen
überholen; umgestalten
Komplexität; Vielschichtigkeit
Thailändische Tourismusbehörde
Suppe ohne Nudeln
danke für die Hilfe
Unterhaltungssendung; Variety-Show
sich zerstreuen; in Panik fliehen
sich vervielfachen; um ein Vielfaches wachsen
Auszeit (Sport)
automatisiertes System
Leben; Lebensspanne (lit./honorativ)
absolut; ohne Ausnahmen (besonders bei Verboten/Regeln)
Aktienindex; Börsenindex
ruhig bleiben müssen; geduldig sein müssen
die Zeit stoppen; die Zeit nehmen
kleinere Details; Einzelheiten
via; über; durch
Geist; Absicht; Zweck
[jmdn.] beleidigen; auf [jmdn.] herabsehen; [jmdn./etw.] unterschätzen; [jmdn./etw.] verunglimpfen
distanziert; unnahbar
Arzt; Mediziner (männlich, förmlich)
jmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachten
Mitleid; Mitgefühl
Schärfe; Bildklarheit; (wahrgenommene) Auflösung
Nationale Gesetzgebende Versammlung
außerhalb der Kontrolle; unvermeidbar
akademisch; wissenschaftlich
Radfahrer; Fahrradfahrer
auf [etw.] zusteuern; auf [etw.] abzielen
Fallstudie
ein Geschäft abschließen; einen Deal abschließen
Piepton; Hupton
hochkippen; nach hinten neigen
sich (in [etw.]) einmischen
auf LINE schreiben/grüßen
Maschinenraum
großzügig; hilfsbereit; unterstützend
Läufer
Test; Prüfung; Beurteilung
[etw] in/auf [etw] gießen; ausschütten